One Piece 560 - spoils officiels

Saluts à tous, dévoreurs de manga ! Je vous laisse ce forum où vous, les membres ou les modos, les admins, ect... (mais pas ceux qui ne se sont pas inscrit !) peuvent laisser les spoils officiels (et pas des inventions de fans ) !
On post sa régulièrement et quand il y en a !

Go !!

spoil JP, je mettrai si je trouve le US plus tard !

Citation :

扉絵はゾロで　忍び寄る影　タイトルは　インペリダウン？ｗの囚人達
ハンコック　小声で　ルフィ良くぞ無事にここまでこれはそなたの兄の手錠の鍵じゃ
ルフィ　　ハンコックありがと～と飛びながら抱きつき　戸惑うハンコックが
　　　　　はやくそなたの兄を助けに行くんだ　といい　ルフィがエースの元へ向かう
ハンコックが倒れ　海兵　　海賊女帝が麦わらに　さばおり　で倒されたぞ～
ハンコック　ああこれが　結婚　なのね…　　どーーーーーーーーーーーーーーーん！！
ケムリン　逃がすか麦わら～と追うが
ハンコックの　芳香脚を自慢の十手で防ぐが石化し十手はボロボロに
　　　　
バギー達へ　
NO3　ほんとにこの作戦だいじょうだがね？
バギー　いけるいける！いくぞおおやろうども～！！
と何か作戦を立て実行し始める
イワンコフとクマーへ
ドフラ　つい先日完成したんだ最初は足・腕・ときて最後に頭を改造し完全なサイボーグと
　　　　もうお前の知ってるクマーじゃないんだよ！！
イワンコフ　忘れ去られる事が一番つらい～
その時クマーが他の囚人達を攻撃頭にきたイワンコフが本気宣言をし
イワンコフVSクマー　へ
続く

---------------

場面が変わりクロコダイルへ

クロコ　ずいぶん離れちまったな…　近くにはNO１
雑魚海賊達　親父はやらせねえぞー　とクロコに襲い掛かるが
クロコ　　邪魔だ〜　と竜巻で吹き飛ばす
白ひげ　よく覚えてない　やれやれとか　そんな感じ＞＜
そこにジョズがすごいスピードで突っ込んできてクロコの顔面をダイヤの体当たり
で吹っ飛ばす　クロコ吹っ飛ばされながら　あのあんなデカイノこのスピードと攻撃力
なんとか着地するが口と鼻から大量の出血　近くにはドフラ
さらに追い討ちでジョズが向かってるがドフラがジョズを止める
止められてるのも気にせず　
ジョズ　よくあそこからコソコソと出られたもんだな〜ワニ男よ〜
その後ゆっくりドフラの方に向いて　ギロッ
クロコ　ドフラミンコ〜邪魔すんじゃねえ殺すぞ！
ドフラ　クロコダイルよ〜どうだ俺と手を組まないか？
ジョズVSクロコ・ドフラ？　へ

エースの元へ向かったルフィにの前に

世界一の剣豪　鷹の眼　があわられ

ルフィVS鷹の眼　へ

で完です

---------------

最後に追記
ルフィが走ってる途中に
ハンコックに世話になりっぱなしだな～　って口走ってたからこれはフラグか？
何かお礼させてくれ～　で　ハンコが　お主が欲しい　展開じゃねえのか？
最後に鷹の眼は　赤髪すまん　この力　どうたらこうたら　この黒刀で！！
ってかなりやる気満々でした

Spoils en US ! Bientôt en FR ...

Citation :

Chapter 560: Title The prisoners of Impel Down
Zoro’s Coverstory: A shadow crouching near

Hancock whispers to Luffy
Hancock: Luffy, I’m glad to see you safely here.
Here, this is the keys to your brother’s cuffs
Luffy: Hancock thanks!!

Luffy hughs Hancock, and Hancock blushingly says
Hancock: Hurry, go save your brother

Hancocks falls down (from overwhelming pleasure)
Marine: The pirate empress has been defeated by Strawhat with a back breaker!!
Hancock: Oh…. this is what… marriage is like!
Smoker: I won’t let you get away, Strawhat!

Smoker blocks Hancocks’ Perfume Femur with his Jutte, but it turns into stone and crumples.

Scene changes to Buggy
Mr.3: You sure this plan will work?
Buggy: It’ll be alright!! Let’s go my men!!

Buggy is starting up something.

Ivankov vs Kuma
DoFlamingo: He’s finally completed recently. They frist started with his legs and arm…
And finally they modefied his head, into a full cyborg.
He’s not longer the Kuma you knew!!
Ivankov: Being forgotten is the hardest thing….

That’s when Kuma proceeds to attack the other prisoners.
Enraged, Ivankov says no more fooling around, he’s going all out.

continued….

---------------

Croc: We’ve been separated far from them…
Near croc is Mr.1

Fodder pirates: I won’t let you get to pops!!
They attack Crocodile.
Croc: Out of my way.
Croc blows them away with tornado.
Whitebeard sighs or something, I don’t remember >_< (<- Nja's comment)

Jozu comes rushing in, and body slams into Croc's face.
Croc is blown away, and mutters how fast Jozu is despite his size and weight.
Croc lands on his feet, but blood gushes out from his mouth and nose.
DoFlamingo is near by.

Jozu comes attacking him, but DoFlamingo stops Jozu.
Jozu: So you managed to sneak out of that hole of yours huh, crocodile man?

Then he slowly turns towards DoFlamingo, and glares.

Croc: Don't get in the way Doflamingo, or I'll kill you!
DoFlamingo: How about it Crocodile, why don't we join forces?
Jozu vs Croc & Doflamingo?

The strongest swordsman Hawkeye appears in front of Luffy who went to save Ace.
Luffy vs Mihawk

End
---------------

Addtional tidbits
While Luffy is running, he mutters I keep having Hancock look after me.
could this be a flag? Maybe he will ask her what he can do for her, and she asks for him? (<- Nja's opinion)

Lastly, Mihawk mulbles something to the like of "I'm sorry Red-hair, but this power is blah blah", "...with my Black Sword!"
He seems to be eager to fight.
(Nja was going off his memory, and didn't remember the whole lines)

Premières image avant le chap :

Citation :

trad FR :

Citation :

Chapter 560: Title: Les prisonniers d'Impel Down
Zoro's Coverstory: Une ombre tapie à proximité
Hancock murmure à Luffy
Hancock: Luffy, contente de te voir en sûreté ici.
Tiens, c'est les clefs de menottes de ton frère
Luffy: merci Hancock!!

Luffy étreint Hancock, et Hancock dit toute rouge
Hancock: Dépêche toi, vas et sauve ton frère

Hancocks s'effondre (submergée de plaisir)
Marine: L'impératrice des pirates s'est fait battre par chapeau de paille, il lui a brisé le dos!!
Hancock: Oh.... c'est ainsi... qu'est le marriage!
Smoker: J'vais pas te laisser partir comme ça, chapeau de paille!

Smoker bloque le parfum fémural d'Hancocks ( ) de sa Jutte (son épée lance j'imagine), mais elle se transforme en pierre et s'effrite.

La scène passe à Buggy
Mr.3: Sûr que ce plan va marcher?
Buggy: ça va rouler!! On y va mes gars!!

Buggy commence quelque chose.

Ivankov vs Kuma
DoFlamingo: Il a été récemment finalement complété. Ils ont d'abord commencé par ses jambes et bras...
et ont finalement changé sa tête, en un cyborg complet.
Il n'est plus le Kuma que tu connaissais!!
Ivankov: être oublié est le pire....

C'est alors que Kuma entreprend d'attaquer les autres prisonniers.
Enragée, Ivankov dit d'arrêter les conneries, il s'est barré en live.

La scène passe à Crocodile

Croc: On a été séparé loin d'eux...
Près de croc se trouve Mr.1

pirates de fourrage ^^ (canonniers ou juste pirates du coin): J'te laisserai pas atteindre père!!
Ils attaquent Crocodile.
Croc: Hors de ma route.
Croc les souffle au loin d'une tornade.
BB soupire ou un truc dans le genre, Nja's s'en souvient pas >_< (<- Nja's comment)

Jozu déboule, et s'élance sur la face de Croc.
Croc s'envole, et grommelle (j'aime cette traduction) sur la vitesse de Jozu malgré sa corpulence.
Croc atterrit sur se pieds, mais du sang jaillit de sa bouche et de son nez.
DoFlamingo est pas loin.

Jozu arrive pour le réattaquer, mais DoFlamingo l'arrête.
Jozu: Alors t'es parvenu à te faufiller hors de ton trou hein, homme crocodile?

Puis il se tourne lentement vers DoFlamingo, et lance un regard furieux.

Croc: Te met pas sur mon chemin Doflamingo, ou je te tue!
DoFlamingo: Voilà ce que j'te propose Crocodile, pourquoi ne pas s'allier?
Jozu vs Croc & Doflamingo?

le plus fort des épéistes Mihawk apparaît en face de Luffy qui allait sauver Ace.
Luffy vs Mihawk

Fin

c'est juste pour donner une idée principale, il y quand même des bug dabs le texte.
remerciez pifise du forum manga-france pour la trad.

+ un bonus un peu bizarre mais on le met quand même , un traductrice JP/US a raconté a quelqu'un le chapitre qu'elle a lu, sa donne ça :

Citation :

Tandis que Luffy court, il murmure que je continue à avoir Hancock s'occupent de moi.
Pourrait-il être un drapeau ? Peut-être il lui demandera ce qu'il peut faire pour elle et elle le demande ? (< - l'avis de Nja)
Finalement, Mihawk mulbles quelque chose au pareil "de je suis le Cheveux roux désolé, mais ce pouvoir(puissance) est blah blah", "... avec mon Épée Noire!" Il semble désirer se battre.
( Nja partait sa mémoire et ne s'est pas rappelé les lignes entières)

++bonus (je suis gentil en ce moment) , une deuxième trad mais plus précise :

Citation :

Chapitre 560: Les prisonniers de Impel Down

Coverstory Zoro's: Une ombre tapie tout près!

Hancock chuchote à Luffy
Hancock: Luffy, je suis contente de vous voir ici en sécurité.
tient,c'est la clé de menottes de ton frère
Luffy: merci Hancock!

Hancock dit en rougissant:Dépêchez-vous, allez sauver votre frère

Hancocks:s'évanouis de plaisir
Marine: L'impératrice pirate a été battu par Strawhat
Hancock: Oh ....
Fumeur: Je ne te laisserai pas partir, Strawhat!

l'arme de Smoker se transforme en pierre et s'éfrite

la Scène change sur Baggy

Mr.3: Tu es sûr que ce plan sera efficace?
Baggy: oui,allez y mes hommes!
baggy commence quelque chose.

Ivankov vs Kuma
DoFlamingo: Il vient enfin d'etre achevée récemment. vegapunk a commencé avec ses jambes, ses bras ...
Et finalement, il a modifié sa tête, pour qu'il soit un cyborg complet.
Il n'est pas plus le Kuma vous connaissiez!
Ivankov: l'oubli est la plus difficile des choses ....

C'est alors que Kuma commence à attaquer les autres prisonniers.
Furieux, Ivankov dit non ....

suite ....

Croco: Nous avons été séparés loin d'eux ...
mr1 est près de Croco

Pirates fourragères: Je ne vais pas vous laisser faire aux POP (???)
Ils attaquent Crocodile.
Croco: Hors de mon chemin.
bb soupir

Joz arrive en courant, frappe le visage de Croco.
Croco est dégagé loin, et marmonne "quelle vitesse" de Joz malgré sa taille et son poids.
Croco atterrit sur ses pieds, mais le sang jaillit de sa bouche et le nez.
DoFlamingo est à proximité.

Joz vient l'attaquer, mais DoFlamingo l'arrête .
Joz: Donc vous avez réussi à vous faufiler hors de ce trou hein crocodile?

Puis il se tourne lentement vers DoFlamingo, et l'éclate.

Croco: n'intervient pas Doflamingo, ou je te tue!
DoFlamingo: Crocodile, pourquoi ne pas unir nos forces?
Joz vs Croc & Doflamingo?

milHawk apparaît en face de Luffy .
Luffy vs Mihawk

Fin

Merci a Manga-MX pour la trad !

encore des images inédites !

Citation :

bon ba... c'est tout le chap mais en raw low-low-low quality !