One Piece 561 - spoils officiels

Saluts à tous, dévoreurs de manga ! Je vous laisse ce forum où vous, les membres ou les modos, les admins, ect... (mais pas ceux qui ne se sont pas inscrit !) peuvent laisser les spoils officiels (et pas des inventions de fans ) !
On post sa régulièrement et quand il y en a !

Go !!

Hay !

après quelques jours, on a des spoils, JP et US !
je vous met la FR bientôt :

Citation :

561話　ルフｨーVS鷹の目

ルフｨー「こんな強ー奴と戦ってる暇はねー」そこに白髭の隊長が現れ、「ここはまかせろ」鷹の目もその隊長の事は知ってる様子。
ルフｨー再びエースの所へ
センゴクが作戦を始動テレビ中継を止めるよう指示します。
一方、クロコダイルはドフラミンゴの共闘を拒否、さらにドフラミンゴに攻撃をしかける。そして、ついに作戦が始まる。戦桃丸がPX軍団を引き連れ登場。終

English translation :

Luffy vs Hawk eye
White Beard take care of Mihawk
Luffy goes to Ace
Sengoku orders to stop the TV transmission to launch his operation.
Crocodile doesn’t want to ally with Doflamingo and attacks him.
The operation start, a PX army comes.

Trad en FR les petits loups !

Citation :

Luffy contre Œil de Faucon
Barbe Blanche s'occupent de Mihawk
Luffy va vers Ace
Sengoku ordonne arrêter la transmission de lancer son opération.
Crocodile ne veut pas s'allier avec Doflamingo et l'attaque.
L'oprération commence, une armée de PX arrive.
+Doflamingo devrait nous montrer de nouvelles attaque (selon la trad JP)

trad : Simsoul

[POUR LES MEMBRES D'UN AUTRE SITE :]
Si vous voulez le mettre sur votre site, Copier -> Coller et mettez le nom du site et du traducteur,
c'est pas bien compliqué

Aha !
Du JP pour vous ... du JP pour moi !
et de l'US plus tard (en clair si je la trouve ) :

Citation :

映画の情報とか一切見てないっすごめんね

白ひげ５番隊隊長　剣花のビスタだったはず
PXは１０体ぐらいしか書かれていなかったけどみんなすごい驚きだったから
もっといるかも

—–

んじゃ抜けてんの補足しておくね

ルフィVS鷹の目は一方的で鷹の目がどんどん押して兄エースからどんどん遠ざかる
攻撃しようにも腕を斬られるイメージしかでなく攻撃できないルフィをみて
鷹の目　ほう…少しは成長しているようだな　ﾆﾔﾘ
場面変わり　クロコへ
クロコ　おいおいお前と組むだって？笑わせんな部下にしてくださいじゃねえのか？　的名発言をし
クロコ　消えろドフラミンゴ！
と巨大な砂嵐の竜巻を作り出しジョズ・ドフラは竜巻に消える
そしてなぜかバギーも巻き込まれ飛ばされる
再びルフィに戻り　囚人２名が鷹の目に挑むが瞬殺襲い掛かる時名前いってたけど忘れたｗ
鷹の目　雑魚の名前などいちいち覚えていない…　そしてルフィにまた攻撃を仕掛けた所
上空を飛んでいたバギーを発見したルフィが　ゴムゴムのJET身代わり　と
バギーVS鷹の目に

続く

—–

細切れや千切りにされても死なないバギーはもしや勝てるのでは
と調子にのるがマギー弾をうつが打ち返されバギー爆死
ルフィ　バギーーーーーーーーー！！お前のことは一生忘れねえぞ！！
再び兄の所に向かって走るルフィを見ていたマルコ
マルコ　おい援護してやれ！
と５番隊長を呼び　鷹の目VS剣花ビスタ
ビスタ　お初にお目にかかります鷹の目殿
鷹の目　お前は　白ひげ五番隊隊長剣花のビスタだな！？
ビスタ　私の事をお知りで！？
鷹の目　知らんはずないだろう…
後はセンゴクになって放送中止
（全世界の人を敵にまわすかもしれないこの後放送するのは海軍が　勝利　したって事だけでいい）
その後大量のPX軍団が出てきたところで

完です

—–

扉絵はルフィが猿とバナナ食ってる絵でしたｗ

あ～　後鷹の目がルフィの能力（魅力）にﾌﾞﾙﾌﾞﾙしてた
行く先々どんどん仲間？友人？をふやし敵だったやつまでも協力して
しまう魅力？にこいつが海の上じゃ最強なんじゃないかって　そんな感じの事を
思ってました

Ah ba ya de l'US, dsl de vous avoir fait attendre (5min) et on y va !
bientôt la FR de moi !:

Citation :

Cover image is Luffy eating bananas with monkey

Luffy vs Mihawk
Mihawk’s fierce attacks forces Luffy to back away further and further from Ace.
Luffy can’t attack, only thing he can imagine by doing so is to be sliced up.
Mihawk smiles, noticing Luffy’s gaining experience.

Scene changes to Croc
Croc says something to the likes of “teaming up with you? don’t make me laugh. Don’t you mean, “please Mr Croc can I work under you?” Get lost Doflamingo!
Croc creates a massive sandstorm, blowing away both Jozu and DoFlamingo.
Buggy is caught in the sandstorm also and is blown away

Scene back to Luffy
Two prisoners attack Mihawk, and says their names but I forgot them. (<- Nja's comment)
Mihwak says the likes of "I don't remember names of fodders" and continues attacking Luffy
Luffy finds Buggy up in the sky. "Gomu Gomu no JET scapegoat!"
Switch places with Buggy, and now it's Buggy vs Mihawk

Buggy doesn't die even from getting sliced into bits, and he gets cocky and shoots a bomb at Mihawk.
Mihawk hits the bomb back at Buggy, blowing him up.
Luffy: BUGGGGYYYYYY!!! I will never forget you!!

Luffy gets back to heading to his brother, and Marco is watching him.
Marco: Hey, back him up!
Marco calls up the fifth division captain, Vista "The Sword Flower".

Mihwak vs Vista
Vista: First time to meet you, good sir Hawkeye.
Mihawk: You are the Whitebeard Pirates Fifth DIvision Captain Vista "The Sword Flower" are you not!?
Vista: Oh, you know me?
Mihawk: Of course I would....

Sengoku stops the broadcast
Sengoku (If we broadcast this, the whole world might be against us... the only thing that needs to be broadcasted after is our victory)
After that, huge army of PX shows up

End

Additional bits by Nja
Oh, and Mihawk was shaking in joy from Luffy's power.
He was thinking to himself Luffy may be the most powerful man on the sea, because he gains alliance and friends everywhere he goes, even his former enemies.

et puis la version améliorée du premier spoil, mais on le met quand même :

Citation :

561話　ルフｨーVS鷹の目

ルフｨー「こんな強ー奴と戦ってる暇はねー」そこに白髭の隊長が現れ、「ここはまかせろ」鷹の目もその隊長の事は知ってる様子。
ルフｨー再びエースの所へ
センゴクが作戦を始動テレビ中継を止めるよう指示します。
一方、クロコダイルはドフラミンゴの共闘を拒否、さらにドフラミンゴに攻撃をしかける。そして、ついに作戦が始まる。戦桃丸がPX軍団を引き連れ登場。終

English translation :
Chapter 561 Luffy vs Hawkeye
Luffy: I don’t have time to face a strong guy like you right now!
Whitebeard’s division captain appears, and tells Luffy to leave it up to him.
Mihawk knows the man as well.
(Apprentice didn’t say if this was Marco or not)

Luffy heads to Ace again.
Sengoku starts the operation, and tells the marines to stop the broadcast to the world.
Meanwhile, Crocodile rejects DoFlamingo’s offer to team up, and instead attacks him.
The chapter ends as Sentomaru shows up with the PX army.

Trad en FR de... moi !

Citation :

Chapitre 561 Luffy contre Œil de Faucon
Luffy : je n'ai pas de temps à perdre face à un type fort comme toi maintenant!
Le capitaine de la division de Barbe Blanche apparaît et dit à Luffy de le laisser s'occuper de Mihawk.
Œil de Faucon connaît l'homme aussi.
( On ne dit si c'était Marco ou pas (?))
Luffy va vers Ace à nouveau.
Sengoku commence l'opération et dit aux marins d'arrêter la transmission radio dans le monde.
En attendant, Crocodile rejette l'offre de Doflamingo (unir leurs forces) et l'attaque au lieu de cela.
La fin du chapitre montre une armée de PX.

trad : Simsoul

[POUR LES MEMBRES D'UN AUTRE SITE :]
Si vous voulez le mettre sur votre site, Copier -> Coller et mettez le nom du site et du traducteur,
c'est pas bien compliqué

trad FR de la grande trad !
Enjoy !

Citation :

Il y a sur la couverture Luffy qui mange des bananes avec un singe

Luffy vs Mihawk
Mihawk fait des attaques féroces et Luffy ne fait que reculer encore plus loin de Ace.
Luffy ne peut pas attaquer, et peut seulement s'imaginer être coupé en deux moitiés.
Mihawk sourit, remarquant que Luffy à acquérit de l'expérience.

La scène change à Croc
Croc dit quelque chose comme "s'associer avec toi ? Ne moi fait pas rire. Tu ne peut pas dire, "s'il vous plaît M. Crocodile, puis-je travailler sous vos ordres ? " Jamais Doflamingo!
Croc crée une énorme tempête de sable, démolissant tant Jozu que Doflamingo.
Buggy est attrapé dans la tempête de sable et se fait démolir

La scène en arrière à Luffy
Deux prisonniers attaquent Mihawk et disent leurs noms (mais pas d'infos)
Mihwak dit quelque chose comme "je ne me rappelle pas de vos noms" et continue à attaquer Luffy
Luffy trouve Buggy dans le ciel;
"Gomu Gomu no JET scapegoat!",
échange de place avec Buggy et c'est maintenant Buggy vs Mihawk

Buggy ne meurt pas découpé en morceaux, mais il insulte Mihawk et lui lance une bombe.
Mihawk frappe la bombe Vers Buggy, la faisant exploser.
Luffy : BUGGGGYYYYYY!!!Je ne vous oublierai jamais (car il a échappé à Mihawk)!!

Luffy revient et se dirige vers son frère, Marco l'observe.
Marco : Hé, soutenez-le!
Marco appelle le cinquième capitaine de la division, Vista "la Fleur d'Épée".

Mihwak vs Vista
Vista: c'est la première fois que je vous rencontre, cher Œil de Faucon.
Mihawk : Tu es un pirate de Barbe Blanche, le Cinquième Capitaine de sa division
Vista "la Fleur d'Épée", c'est bien toi!!
Vue : Oh, vous me connaissez ?
Mihawk : Bien sûr je....

Sengoku arrête la transmission
Sengoku (si nous transmission cela, le monde entier va être contre nous ... la seule chose qui doit être transmise, c'est notre victoire)
Après cela, l'armée énorme de PX se montre

Fin

Petits ++ :
Mihawk tremblaient de joie de voir la puissance de Luffy.
Il pensait que Luffy deviendrait peut être l'homme le plus puissant sur la mer, un jour, parce qu'il gagne l'amitié et des amis partout il va, même pour ces anciens ennemis (car il doit se trouver dans ce cas).

[POUR LES MEMBRES D'UN AUTRE SITE :]
Si vous voulez le mettre sur votre site, Copier -> Coller et mettez le nom du site et du traducteur,
c'est pas bien compliqué Wink

et ya de l'image pour ce chap !!!
GO !!:



J'ai que les miniatures, je vous met les grandes plus tard !

Et les grandes !:

Citation :