One Piece 563 - spoils officiels

Salut à tous, dévoreurs de manga ! Après un chapitre mouvementé et une armée de pacifista au rendez-vous, je vous laisse ce forum où vous, les membres ou les modos, les admins, ect... (mais pas ceux qui ne se sont pas inscrit !) peuvent laisser les spoils officiels (et pas des inventions de fans ) !
On post ça régulièrement et quand il y en a !

Go !!

trad JP et US :

Citation :

563話　人間一つ心臓一つ　
マルコがスクアードに飛びかかる。そこでスクアードが理由を説明。
この戦争中に赤犬がスクアードに接触していて、センゴクと白髭がある協定をしている。
それはエースと白髭海賊団は殺さない。そのかわり新世界の海賊達は全滅させる。
という内容。スクアードは昔ロジャーに自分の海賊団をつぶされていた。

それを知っていた海軍はスクアードなら海軍の作戦に乗ってくると予想する。
なおかつエースはロジャーの息子ということも明らかになった。
センゴクはこのためにエースとロジャーの関係を明らかにしたのだろう。
そして今回のスクアードの暴挙。実際クマ軍団は新世界の海賊にしか攻撃していなかった。
全てを知った白髭「それでも全員俺の息子だ！」みたいな事を言う。
マルコは仲間から受けた一撃とはいえ、
まともに食らった白髭を見てだいぶ衰えた事を確信する。
それを察知した白髭が「いつまでも最強じゃあいられねー。人間一つ心臓一つ。
」そして今回の汚い海軍の作戦に白髭が怒り爆発。
センゴクも覚悟を決めた感じ。再び戦闘開始。終

—

Well, apparentice isn’t exactly known for well written summaries.
His typing (from the cellphone) is always a mess, so it’s easy to get confused.
The following script is cleaned up and text reshuffled to be more coherent.

Chapter 563: One man, One heart
Marco rushes to Squad. Squad explains his actions.
During this war, Akainu contacted Squad, and told him that Whitebeard and Sengoku made a deal, that they won’t kill Ace and the Whitebeard pirates in exchange for wiping out the New World pirates. (meaning, to offer them as sacrifice of war)

Squad’s pirate crew was wiped out in the past by Roger.
Marines knew that, and that’s why they contacted Squad, thinking that they’ll be able to use him for their scheme.
Sengoku most likely revealed about Ace being Roger’s son publically for this intent.
And as if to prove all this, the PXs were only attacking the New World pirates.
(into making Squad believe the marines’ words)

Whitebeard realized everything that just took place.
“Even then, you are all still my sons!” He exclaims.

Marco sees how Whitebeard took the blow directly, and realizes how weakened Whitebeard had become since his prime.
Whitebeard responds to him by saying “You can’t be the most powerful man forever. There’s only one heart for every man.”
Whitebeard is enraged at the marines’ dirty schemes.
The war resumes, and Sengoku gets ready.

trad FR de moi bientôt !

4 images :

Citation :